[build] Deduplicate definitons for scalaInstance (#24785)

* 12 exactly the same definitons of scalaInstance for bootstrapped
projects are now deduplicated
* 3 the same defitnions for scalaInstance based on the fetched artifacts
are now using the common helper

Author: WojciechMazur