[Bug]: folder exclusion not working propperly

[wiltet]

Bug Description

Hello,
as first, big thanks to this nice tool.

today I was checking my mails on mail-archiver and did find many mails from excluded folders.

I did try to find out why it is like this and have observed at least two points. It looks like if a email is not readed, it will be back-up even when it is in a excluded folder.
And after I did delete this mail into trash, and it got archived again. Log shows that "Trash" is not excluded, but its defined on exclude folder list.

there must be even more situations, when "exclude folder" does not work, because there where a lot of mails from "sent:xxx", "Trash" and other folders from my exclusion list.
It could be that these where bugs from older builds/versions and got fixed already, but these two bugs are in the last build v2512.1

Steps to Reproduce

...

Application Version

2512.1

Installation Type

Docker

Management Tools

unraid system docker management

Host System

unraid

Mail Provider

runbox.com

Relevant Log Output

this log is only from when one mail was archived from "Trash" (excluded folder)

.....
info: MailArchiver.Services.EmailService[0]
      Skipping excluded folder: Spam for account: xxx
info: MailArchiver.Services.EmailService[0]
      Syncing folder: Trash for account: xxx
info: MailArchiver.Services.EmailService[0]
      Found 1 messages to process in folder Trash for account: xxx
info: MailArchiver.Services.EmailService[0]
      Processing batch of 1 messages (starting at 0) in folder Trash via IMAP
info: MailArchiver.Services.EmailService[0]
      Archived email: Newsletter, From: Newsletter@xxx, To: xxx@xxx.com, Account: xxx, Attachments: 0, Truncated: No
info: MailArchiver.Services.EmailService[0]
      Sync completed for account: xxx. New: 1, Failed: 0, Deleted: 0
info: MailArchiver.Services.SyncJobService[0]
      Completed sync job 05db90a5-e581-4b59-83ec-99a956e059d2 with status Completed

[wiltet]

Right now I was playing arround to find the cause for "Trash" (showed so in Mail-Archiver as a availlable folder) not beeing excluded, and found out that when I call "Trash" as "Papierkorb" in the exclusion list, then it works:

info: MailArchiver.Services.EmailService[0]
      Skipping excluded folder: Trash for account: xxx

The mail server on runbox.com names the trash-folder "Trash". Like this it is listed in Mail-Archiver as a availlable folder.
But on my e-mail server nor Mail-Archiver I can see a "Papierkorb" listed. "Papierkorb" exists only in Thunderbird (german), and syncing is working over the mail-server and not the TB-client.

[s1t5]

Danke für die Info! Ich stelle das die Tage mal mit meinen Test Accounts nach. Bei runbox habe ich selber leider kein Testkonto, bisher hatte ich aber noch nie eine Abweichung zwischen den Ordenn welche ich abrufe und anzeige zu den tatsächlichen Namen.

[wiltet]

It was not like this from beginning (first release), but I cant say when it started to do it.
All the other accidently archived mails from other excluded folders, didn't came up again, but if so, I will let you know.
(btw, runbox offers a free test account for 30 days --> https://runbox.com/signup)
thank you!

[Jimmbob23]

Ich habe einen eigenen Mailserver mit Mailcow. Da ist es genauso. Alle "ausgeschlossenen" Ordner werden archiviert.

[wiltet]

@Jimmbob23
If you delete these accidently archived emails, do they get archived again?
For me it seems to be okay now (with latest release), there is only the problem with the trash folder.