Add new Cadence function to fetch pending requests per EVM address

[nvdtf]

We need a new Cadence function that accepts an evmAddress and returns the current pending requests for user:

• Count
• Details per request
• Pending balance for each request