fix: allow npm list to work on yarn berry and bun project setups (#9443)

Author: mmaietta

.changeset/chubby-donuts-live.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"app-builder-lib": patch
+---
+
+fix: disable corepack strict mode (with optional override) to allow `npm list` to work on yarn berry and bun project setups

packages/app-builder-lib/src/node-module-collector/nodeModulesCollector.ts

@@ -256,6 +256,7 @@ export abstract class NodeModulesCollector<ProdDepType extends Dependency<ProdDe
 
       const child = childProcess.spawn(command, args, {
         cwd,
+        env: { COREPACK_ENABLE_STRICT: "0", ...process.env }, // allow `process.env` overrides
         shell: false, // required to prevent console logs polution from shell profile loading when `true`
       })
 
@@ -389,7 +390,7 @@ export abstract class NodeModulesCollector<ProdDepType extends Dependency<ProdDe
       let entries: string[]
       try {
         entries = await fs.readdir(dir)
-      } catch (e) {
+      } catch {
         continue
       }
       for (const entry of entries) {