The problem passage:
To add your token, use:
secret-tool store --label 'Jira Personal Access Token' service jira-cli username <your login>
Originally posted by @ankitpokhrel in #356
This command actually required the --collection flag to work properly in my setup.
secret-tool store --collection login --label 'Jira Personal Access Token' service jira-cli username <your login>